in the thick of it معنى

• في بؤرة الاهتمام

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• thick    adj. سميك, غليظ, ك ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• it    n. اللاعب المكلف ب ...

أمثلة

1. Probably because he is in the thick of it with your father.
   غالباً لأنّه مشغول بالأمر مع أبيك
2. Over the phone? Oh, my client's kind of in the thick of it right now.
   عميلي يعاني من مشكله خطيره الان
3. It's just, I'm in the thick of it still.
   إنها مازالت بالمرحلة المؤثرة بها
4. I guess I never really saw you three in the thick of it before.
   أعتقد بأنني أبدا لم أرى ثلاثتكم في سمكها من قبل
5. If it weren't for these rockers, I'd be right in the thick of it with you.
   لو لم تكن هذه الرسميات، لكنتُ أعبث معكم الآن